Ильбер Ортайлы — турецкий историк в АГУ

48

Ильбер Ортайлы является известным турецким историком. Он родился в Австрии в 1947 году в лагере беженцев в крымско-татарской семье. Являясь выпускником факультета языков, истории и географии он изучал славянизм и востоковедение. Работал профессором истории в различных университетах мира, в том числе в Москве, Берлине и Софии. Был экспертом османской и русской истории XIV – XIX веков. Профессор Ортайлы был приглашен в Абхазию Федерацией абхазских культурных ассоциаций Турции. В рамках своего напряженного графика, где он должен был посетить исторические и природные достопримечательности Абхазии, он выступил с короткой речью на русском языке и ответил на вопросы местных ученых о путях сотрудничества.

В его речи и в ходе последующей дискуссии были отмечены некоторые важные моменты:

  • История Абхазии начинается с VIII века. Многие другие народы, проживающие в регионе, на востоке, не имеют зарегистрированной, архивированной истории, современной истории, историографии. Их история начинается гораздо позже, чем Абхазская… Турецкая история в регионе, например, начинается в X веке. И далее, русская история также начинается после X века. Мы не имеем главных документов… Для нас Абхазия является главным субъектом в этом отношении. Сегодня Абхазия малочисленная страна, но в истории, находясь под управлением Османской и Сельчукская  империи, Абхазия играла очень важную роль.

  • Эвлия Челеби, Османский исследователь, который является самым известным за его Заметки своих путешествий, которые включали в себя посещение Кавказа и Абхазии, была абхазского происхождения. У него есть много интересных наблюдений о своих путешествиях на Кавказ… Я прошу Вас, пожалуйста, прочитайте его путевые заметки. Для тех, кто заинтересован в чтении, эта книга доступна в Национальной библиотеке, предоставленной Анкаре KAFDAV, партнер по сотрудничеству ЦСИ Абхазии.

  • В Турции живет абхазов больше чем в Абхазии… во многих городах. Абхазский язык и культура живет лучше в Турции. Абхазы живут в деревнях, в городах и даже принимают участие в правительстве. Абхазы, живущие в Турции, как и в других местах, должны помочь Абхазии … Они должны способствовать развитию университета и научных учреждений, и вы, студенты, здесь должны заботиться о них, держать их в чистоте и хорошо учиться.

  • Ортайлы прочел стихотворение болгарского поэта Ивана Вазова о красоте Болгарии, говоря о том, что Абхазия напомнила ему о поэтической красоте в этом стихотворении.

  • В ответ на вопрос Дениса Чачхалия, Ортайлы заявил, что начертание Сухумкале хранится в архивах музея Топкапы и хорошая копия может быть предусмотрена в Абхазии. Сухумкале, был одним из старых названий города Сухум, пока он находился под управлением Османской империи. Ортайлы также добавил, что ключ к Сухумкале был также в Турции, и он может быть возвращен в Абхазию.

  • В ответ на вопрос Зураба Джапуа, президента Академии наук Абхазии, об обучении из Абхазии, которые могут работать в турецких архивах, он ответил положительно, говоря: «Мы организуем летние лагеря с Московским Институтом Востоковедения. Ваши студенты могут присоединиться к этому лагерю, где они могут практиковать свой турецкий, узнать о Турции и изучать интенсивные курсы турецкого языка». Он также предложил, чтобы финансирование этих курсов было обеспечено диаспорой, и попросил представителей диаспоры в зале обеспечить это финансирование. Ортайлы также предположил, что абхазскоговорящие студенты могут легко выучить персидский язык из-за сходства звуков и заявил, что очень важно изучить материалы на персидском языке.20161010_133626

Комментарии закрыты.